ceb_tn/job/22/12.md

Dili ba ang Dios anaa man sa langit?

"Anaa ang Dios sa langit nga anaa sa taas ug nakakita sa tanan nga nahitabo sa kalibotan."

Tan-awa ang kataas sa mga bituon, unsa sila kataas!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa kung unsa ka taas ang mga bituon. Ang Dios mas taas kay sa kanila"

Unsa man ang nasayran sa Dios? Makahukom ba siya sa kabaga sa kangitngit?

Nagsulti si Elifaz kung unsa ang iyang gituohan nga isulti ni Job. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios wala nasayod sa kung unsa ang nagakahitabo sa kalibotan. Naglingkod siya sa ngitngit nga panganod ug dili makahukom kanato."

nagalakaw siya sa lig-on nga ali sa langit

Dinhi ang pulong nga "lig-on nga ali" naghisgot sa ali nga gituohan kaniadto sa karaang mga tawo nga nagbulag sa kalibotan ug sa langit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Layo ra kaayo ang langit nga iyang gipuy-an busa dili niya makita kon unsa ang nagakahitabo dinhi"