1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Bildad sa paghulagway sa tawong daotan.

Papahawaon siya... niining kalibotana

Kini nga mga pulong susamang nagdugang sa pagpasabot sa kamatuoran nga ang tawong daotan dad-on ngadto sa Sheol, ang dapit sa mga patay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Papahawaon siya gikan sa kahayag ngadto sa kangitngit

"Pagawason sa Dios ang tawong daotan gikan sa kahayag paingon sa kangitngit." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

gikan sa kahayag ngadto sa kangitngit

Ang pulong nga "kahayag" nagpasabot sa kinabuhi, ug ang pulong nga "kangitngit" nagpasabot sa kamatayon.

abugon niining kalibotana

"ug ipadala siya sa Dios ngadto sa dapit kung asa ang mga tawong patay moadto."

Dili siya makabaton ug anak nga lalaki... ni adunay mahibiling banay sa iyang gipuy-an

"Dili na siya makaanak aron sa pagpadayon sa iyang kaliwat." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

banay

"kaparyentihan"

Kadtong nagpuyo sa sidlakan... mangalisang pinaagi niini

"Ang tanang tawo sa tibuok kalibotan mahadlok sa dihang makita nila kung unsa ang mahitabo sa tawong daotan."

umaabot nga adlaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa moabot nga adlaw"

1.2 KiB Raw Permalink Blame History