ceb_tn/job/16/11.md

Gitugyan ako sa Dios sa dili diosnon nga mga tawo, ug gilabay ako ngadto sa mga kamot sa mga tawong daotan

Kining duha ka mga linya sa pulong nagpasabot sa susamang mga butang. Gidungan kini sa paggamit aron pagpasabot sa gibati ni Job nga daw gibudhian siya sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

gidugmok ako sa pino

Miingon si Job nga ang iyang kinabuhi "nabungkag", sama sa baso nga nahulog sa salog ug nabuak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ig-onon

Gitandi ni Job ang iyang kaugalingon sa usa ka ig-unon sa pag-ataki ug pagbiaybiay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)