ceb_tn/job/06/01.md

Kung matimbang pa lamang unta ang akong pag-agulo; kung ang tanan kong kagul-anan mapahimutang pa sa timbangan!

Dinhi migamit ang manunulat ug duha ka managlahing mga pamahayag aron pagpahayag sa usa ka panghunahuna, ang gibug-aton sa pag-antos ni Job. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

timbangan

"sa timbangan"

Kay karon mas bug-at pa kini kaysa sa balas sa kadagatan

Gitandi ni Job ang iyang pag-antos sa kabug-at sa basa nga balas; nga parehong makadugmok sa tawo. "Ang gibug-aton sa akong pag-agulo ug kasakit mas bug-at pa kay sa balas sa baybayon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)