See in Reader
1.0 KiB
Ipatunglo kanila kanang adlawa
"Pasagdi nga ang nagtunglo niadtong mga adlawa, motunglo sa adlaw"
Pangitngita ang mga bituon sa kagabhion
"Pasagdii nga mongitngit ang mga bituon nianang pagkabanagbanag"
Papangitaa kanang adlawa sa kahayag, apan ayaw pakitaa
"Pasagdii nga maglaom kanang adlawa sa kahayag, apan wala siyay makaplagan" Ang abilidad sa pagpamuhat sa pagpangita ug ang abilidad sa pagkakita mao ang gibuhat sa adlaw sa pagkahimugso ni Job. Kining duha nga mga hugpong sa pulong nagpahayag sa usa lamang ka panghunahuna sa duha ka paagi. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ni patan-awon sa mga mata sa kaadlawon
"ni makita ang unang kahayag sa pagkakilomkilom." Ang tabontabon (pilok) sa mata sa tawo gigamit ingon nga banagbanag. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
tungod kay wala patak-uma niini ang ganghaan sa tagoangkan sa akong inahan
"tungod kay nianang adlawa wala motak-om ang tagoangkan sa akong inahan"