See in Reader
1.0 KiB
gikan sa kalibotan
Dinhi ang "kalibotan" naghisgot sa mga tawo sa kalibotan. Dinhi gipasabot nga nahimulag sila sa Dios sa espirituhanong bahin gikan niadtong wala mituo kaniya. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
gituman nila ang imong pulong
Kini usa ka sambingay nga nagpasabot sa pagtuman. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtuman sa imong gipangtudlo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Sumpay nga Pamahayag
Nagsugod si Jesus sa pag-ampo alang sa iyang mga tinun-an.
Gipadayag ko ang imong ngalan
Dinhi ang "ngalan" naghisgot ngadto sa usa ka persona sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitudloan ko sila kung kinsa ka ug kung unsa ka gayod ." (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
gikan sa kalibotan
Dinhi ang "kalibotan" naghisgot ngadto sa mga tawo sa kalibotan nga nagsupak sa Dios. Dinhi gipasabot nga nahimulag ang mga magtutuo sa Dios sa espirituhanong bahin gikan niadtong mga tawo nga wala mituo kaniya. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)