965 B

Raw Permalink Blame History

Sumpay nga Pamahayag:

Ang bahin sa sugilanon gikan sa miaging kapitulo gipadayon. Si Jesus nagsulti sa iyang mga tinun-an, apan nagsugod na siya sa pag-ampo sa Dios.

Amahan...Anak

Mao kini ang mahinungdanong titulo nga naghulagway sa relasyon sa Dios ug kang Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

langit

Kini naghisgot sa langit

mihangad siya sa langit

Ang ubang paagi sa paghubad: "mihangad siya sa langit." (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Amahan...himayaa ang imong Anak aron nga ang Anak maghimaya kanimo

Naghangyo si Jesus sa Dios nga Amahan nga pasidunggan siya aron siya mohatag ug pasidungog sa Dios.

ang takna miabot na

Dinhi ang pulong nga "takna" naghisgot sa takna nga si Jesus mag-antos ug mamatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "mao kini ang takna nga ako mag-antos ug mamatay." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tanang unod

Kini naghisgot sa tanang tawo.

965 B Raw Permalink Blame History