RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/jhn/11/17.md

1022 B
Raw Permalink Blame History

15 ka estadya

"hapit magtulo ka kilometro." Ang usa ka "estadyum" 185 ka metros. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)"

Kinatibuk-ang kasayoran:

Si Jesus naa karon sa Betania. Kining mga bersikulo naghatag ug kasayoran sa panghitabo mahitungod sa kahimtang ug mahitungod sa nahitabo sa wala pa nakaabot si Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

nasayran niya nga si Lazaro gilubong upat na kaadlaw ang milabay

Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang nahibaloan nga gibutang na sa mga tawo si Lazaro sa lubnganan upat na kaadlaw ang milabay" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

15 ka estadya ang gilay-on

hapit magtulo ka kilometro ang kalayo." Ang usa ka "estadyum" 185 ka metros. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

mahitungod sa ilang igsoon

Si Lazaro ang ilang kinamanghorang igsoon nga lalaki. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahitungod sa ilang kinamanghorang igsoon nga lalaki" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)