RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/jhn/11/03.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

nagpadala ngadto kang Jesus

"nagpadala ug mensahe ngadto kang Jesus"

gugma

Ang "gugma" dinhi naghisgot sa inigsoong gugma, usa ka natural, tawhanong gugma taliwala sa mga higala o sa mga paryenti.

kamatayon

Naghisgot sa lawasnong kamatayon.

alang hinuon kini sa kahimayaan sa Dios aron nga ang Anak sa Dios mahimaya pinaagi niini

Si Jesus, ingon nga Anak sa Dios, nagdawat sa samang himaya ingon nga Dios.

Anak sa Dios

Kini usa ka bililhong titulo alang kang Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

nagpadala kang Jesus

"naghangyo kang Jesus nga moadto"

Kining sakita dili alang sa kamatayon

Si Jesus nagpasabot nga siya nakahibalo kung unsa ang mahitabo sama kang Lazaro ug sa iyang sakit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kamatayon dili maoy kataposang sangpotan sa iyang balatian" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

hinuon kini alang sa kahimayaan sa Dios aron nga ang Anak sa Dios mahimaya pinaagi niini

Si Jesus nagpasabot nga siya nakahibalo kung unsa ang sangpotanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ang tumong nga ang mga tawo makakita unsa kadako ang Dios tungod sa iyang gahom nga motugot kanako sa pagbuhat" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)