See in Reader
1.1 KiB
Amahan
Kini usa ka mahinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
pagtuo kanako
Dinhi ang pulong nga "pagtuo" nagpasabot sa pagdawat o pagsalig nga kung unsa ang gisulti ni Jesus tinuod.
pagtuo sa mga binuhatan
Dinhi ang "pagtuo" mao ang pag-ila nga ang mga buhat nga nahimo ni Jesus gikan sa Amahan.
ang Amahan ania kanako ug ako anaa sa Amahan
Kini nga pulong nagpahayag sa suod nga kalambigitan sa Dios ug ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong Amahan ug ako hingpit nga usa lang gayod." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ilang mga kamot
"ilang makuptan." Kini nagpasabot aron pasakitan o dili luwas nga kahimtang diin siya pagadakpon.
Sumpay nga Pamahayag:
Nahuman si Jesus pagtubag sa mga Judio.
mipalayo sa ilang mga kamot
Ang pulong nga "mga kamot" usa ka puli sa ngalan ingon nga nagpaila sa pagbaton o kabtangan sa mga pangulo sa Judio. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakapalayo gikan kanila pag-usab." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)