ceb_tn/jhn/10/34.md

Kamo mga dios

Dinhi si Jesus mikutlo ug kasulatan kung asa ang Dios nagtawag sa iyang mga sumusunod nga "mga dios," hinuon tungod kay siya nagpili kanila aron sa pagpa-ila kaniya dinhi sa kalibotan.

Wala ba mahisulat...mga dios"'?

"Kinahanglan nasayod na kamo nga kini nahisulat...mga dios.' " (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ang kasulatan dili mausab

Posibling buot ipasabot 1) "walay usa ang makausab sa kasulatan" o 2) "ang kasulatan kanunay nga tinuod."

'Ikaw nagapasipala,' tungod kay ako miingon, 'Ako ang Anak sa Dios

Ang kalalis ni Jesus mituo nga si Jesus nagpasipala pinaagi sa pagtawag sa iyang kaugalingon nga "ang Anak sa Dios," tungod kay sa pagsulti niana mao ang pag-angkon nga sama siya sa Dios.

Amahan...Anak sa Dios

Kini mahinungdanon o importanting tawag o titulo nga naghulagway sa relasyon sa Dios ug ni Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Wala ba mahisulat...mga dios'"?

Kini nga pagpamulong nagpakita ingon nga usa ka pangutana aron sa pagdugang sa pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamo kinahanglan nga masayod nga kini nahisulat sa inyong balaod nga akong gisulti, 'kamo mga dios.'" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

pulong sa Dios miabot

"Ang Dios miingon sa iyang pulong" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

mosulti ba kamo kaniya nga gilahi sa Amahan ug gipadala sa kalibotan, 'Ikaw nagapasipala,' tungod kay ako miingon, 'Ako ang Anak sa Dios'?

Kini nga pagpamulong nagpakita ingon nga pangutana aron sa pagdugang sa pagpaklaro. Ang kalalis ni Jesus mituo nga si Jesus nagpasipala pinaagi sa pagtawag sa iyang kaugalingon nga "Anak sa Dios." Sila nasayod nga siya nag-angkon nga siya nakigsama sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamo kinahanglan dili mosulti ngadto sa usa nga gipili sa Amahan aron ipadala sa kalibotan, "Ikaw nagapasipala sa Dios," Sa dihang ako miingon nga ako ang Anak sa Dios!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Amahan...Anak sa Dios

Kini mahinungdanon o importanting tawag o titulo sa paghulagway sa relasyon sa Dios ug ni Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)