See in Reader
1.3 KiB
Akong Amahan...nga naghatag kanila kanako...walay usa ang makahimo sa pagkawat kanila gikan sa kamot sa Amahan
Ang Dios nga Amahan ug ang Dios nga Anak uban ang ilang kaugalingong gahom nagpanalipod niadtong mituo.
akong Amahan
Kini usa ka mihinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
sa kamot sa Amahan
Ang pulong nga "kamot" gigamit aron sa paghisgot sa gipanag-iya sa Dios o sa iyang pagdumala ug pagpanalipod. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Ako ug ang Amahan usa ra
Si Jesus, ang Dios nga Anak, ug ang Dos nga Amahan usa lamang gayod. Ang pulong nga "Amahan" usa ka mahinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
kamot sa Amahan
Ang pulong nga "kamot" usa ka puli sa ngalan nga naghisgot sa pagpanag-iya sa Dios ug sa pagpanalipod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa ang makakawat kanila gikan sa akong Amahan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Unya ang mga Judio mikuha pag-usab ug mga bato
Ang pulong nga "mga Judio" naghisgot sa mga pangulo sa Judio nga nakiglalis kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya ang mga pangulo sa Judio misugod sa pagpamunit ug bato pag-usab." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)