ceb_tn/jhn/10/27.md

Ang akong mga karnero makadungog sa akong tingog

Ang pulong nga "mga karnero" usa ka pagtandi alang sa mga sumusunod ni Jesus. Ang pagtandi ni Jesus ingon nga "magbalantay" gipasabot usab. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sa mga karnero nga mituman sa tingog sa ilang tinuod nga magbalantay, ang akong sumusunod nagtagad o nanumbaling sa akong tingog." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

walay usa nga makakawat kanila sa akong kamot

Dinhi ang pulong nga "kamot" usa ka puli sa ngalan nga nagpaila sa pagpanalipod ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay usa ang makakawat kanila gikan kanako" (UDB) o "sila magpabilin nga luwas hangtod sa kahangtoran sa akong pag-atiman." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)