See in Reader
1.4 KiB
ang akong Amahan maoy naghimaya kanako
Walay tawo nga nasayod sa Dios nga Amahan sama sa Dios nga Anak, si Jesus, ang Anak sa Dios. Ang Dios Amahan nahimaya sa Anak tungod kay ang Amahan ug Anak mao ang walay kataposan nga Dios.
Amahan
Kini usa ka mahinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ang akong himaya kawang; ang akong Amahan maoy maghimaya kanako— nga inyong ginaingon nga siya mao ang inyong Dios
Ang pulong nga" Amahan" usa ka mahinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. Walay usa nga nasayod nga ang Amahan sama kang Jesus, ang Anak sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "kini mao ang akong Amahan nga nagtuboy kanako, ug kamo nag-ingon nga siya inyong Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
nagtuman sa iyang pulong
Dinhi ang "pulong" usa ka puli sa ngalan alang kung unsa ang giingon sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: " Ako motuman kung unsa ang iyang isulti nga buhaton." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
akong adlaw
Kini usa ka puli sa ngalan alang kung unsa ang kinahanglan nga humanon ni Jesus panahon sa iyang kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "unsa ang akong pagabuhaton panahon sa akong kinabuhi." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
nakakita siya niini ug siya nalipay
siya naglantaw sa akong pag-abot pinaagi sa pagpadayag sa Dios ug siya maglipay