ceb_tn/jhn/08/50.md

mutoman sa akong pulong

Dinhi ang "pulong" usa ka puli sa ngalan alang sa mga "pagtulun-an" ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "sunod sa akong mga pagtulun-an" o "buhata kung unsa ang akong giingon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kamatayon

Kini naghisgot sa espirituhanong kamatayon

Sumpay nga Pamahayag:

Si Jesus nagpadayon sa pagtubag sa mga Judio

adunay usa nga nangita ug maghukom

Kini naghisgot sa Dios

Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod

Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa JHN 01:51.

makakita sa kamatayon

Kini usa ka tanghaga o idioma nga nagpasabot sa pagsinati ug kamatayon. Dinhi si Jesus naghisgot sa espirituhanong kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay sa espirituhanon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)