ceb_tn/jhn/08/48.md

Ang mga Judio

Ang "mga Judio" usa ka pulong nga nagpaila sa mga "pangulo sa Judio" nga nagkontra kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pangulo sa Judio." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Wala ba kami nagsulti sa tinuod nga ikaw usa ka Samarianhon ug adunay demonyo?

Ang mga pangulo sa Judio naggamit niini nga pangutana aron sa pagpasangil kang Jesus ug sa pagpakaulaw kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kami siguradong husto sa pag-ingon nga ikaw usa ka Samaritanhon ug ang demonyo nagpuyo diha kanimo!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)