See in Reader
1.1 KiB
mahigugma
Kini ang matang sa gugma nga naggikan sa Dios ug nagtutok lamang alang sa kaayohan sa uban ( lakip niadtong atong mga kaaway), bisan dili kini makatabang sa atong kaugalingon
Nganong dili man kamo makasabot sa akong mga pulong?
Si Jesus naggamit niini nga mga pangutana aron pagbadlong sa mga pangulo sa Judio nga dili maminaw kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sultihan ko kamo nganong dili kamo makasabot kung unsa akong gisulti!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tungod kay kamo wala nakadungog sa akong mga pulong
Dinhi ang mga pulong" usa ka puli sa ngalan alang sa "pagtulun-an" ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini tungod kay kamo dili magdawat sa akong mga pagpanudlo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Kamo iya sa inyong amahan, nga mao ang yawa
Kamo nahiusa diha sa inyong amahan, si Satanas
ug siya ang amahan sa tanang mga bakak
Dinhi ang"amahan" usa ka sambingay alang sa usa nga gigikanan sa tanang mga bakak. Ang ubang paagi sa paghubad: "siya mao ang usa nga naghimo sa tanang bakak sukad pa sa sinugdanan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)