ceb_tn/jhn/08/25.md

Sila miingon

Ang pulong nga "Sila" naghisgot ngadto sa mga pangulo sa mga Judio . (See: JHN 8:22)

sa Amahan

kini usa ka pinasahi nga tawag o titulo alang sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang Amahan." (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

kining mga butanga ang akong isulti sa kalibotan

Dinhi ang "kalibotan" usa ka puli nga ngalan alang sa katawhan nga nagpuyo dinhi sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kining butanga nga akong gisulti sa tanang katawhan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)