ceb_tn/jhn/05/07.md

Sir, wala akoy

Dinhi ang pulong nga "Sir" usa ka matinahuron nga pamaagi sa pagtawag sa usa ka tawo.

sa dihang ang tubig makutaw na

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang anghel mopalihok sa tubig." rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

sa ligoanan

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa JHN 5:2.

adunay uban pa nga nanaog na una kanako

"kanunay adunay maka-una kanako nga mokanaog sa tubig"

Bangon

"Tindog!"

kuhaa ang imong banig, ug lakaw

"Kuhaa ang imong tuloganan nga banig, ug lakaw!"