ceb_tn/jhn/02/13.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Si Jesus ug ang iyang mga disipulo mitungas padulong sa Jerusalem ngadto sa templo.

mitungas padulong sa Jerusalem

Nagpasabot kini nga sila nanglakaw gikan sa mas ubos nga dapit ngadto sa mas taas nga dapit. Ang Jerusalem natukod ngadto sa usa ka bungtod.

ngadto sa templo

Naghisgot kini sa gawas nga hawanan sa templo kung asa gitugtan ang mga dili Judio sa pagsimba.

ang mga nagabaligya

Ang mga tawo makapalit ug mga hayop sa templo ug ihalad kini agig pasidungog sa Dios.

mga tigbaylo ug salapi

Ang panggamhanan sa mga Judio nag obligar sa mga tawo nga buot mopalit ug mga hayop aron ihalad sa pagpabaylo sa ilang mga salapi ngadto sa pinasahi nga salapi gikan sa "mga tigbaylo ug salapi."

nanglingkod didto

Ang sunod nga bersikulo nagpaklaro nga kining mga tawhana anaa sa hawanan sa templo. Kadto nga dapit gituyo alang sa pagsimba ug dili alang sa pagpamaligya.

ang mga nagabaligya ug baka, karnero ug mga salampati

Ang mga tawo namalit ug mga hayop sa hawanan sa templo aron sa paghalad kanila ngadto sa Dios.