ceb_tn/jhn/02/11.md

Sumpay nga Pamahayag:

Kini nga bersikulo dili parte sa mahinungdanon nga bahin sa sugilanon, hinuon kini naghatag ug komento mahitungod sa sugilanon. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

Cana

Kini usa ka ngalan sa lugar (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gipadayag ang iyang himaya

Dinhi ang "himaya" usa ka pulong nga naghisgot mahitungod sa dakong gahom ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpakita kung unsa siya kahalangdon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gipadayag ang iyang himaya

Dinhi ang "himaya" naghisgot sa pagkagamhanan ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpakita sa iyang gahom"