See in Reader
1.2 KiB
ang mga mikalagiw
Naghisgot kini sa katawhan nga nakaikyas sa panahon nga gilaglag ang Moab.
sa anino sa Hesbon
usa ka luwas nga dapit sa sulod sa siyudad sa Hesbon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
tungod kay moutbo ang kalayo gikan sa Hesbon, kalayo nga gikan sa tungatunga sa Sihon
Managsama lamang ang buot ipasabot niini nga hugpong sa mga pulong nga nagahisgot nga magsugod ug mokaylap gikan sa Hesbon ang kalaglagan sa Moab. Ang Hesbon maoy sentrong siyudad sa hari sa mga Amorihanon, nga si Sihon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Pagalamoyon niini ang agtang sa Moab ug ang mga ulo sa mga tawong mapahitas-on
Naghisgot kini sa katawhan sa Hesbon ug sa iyang mga bantogan nga pangulo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
agtang
parte sa nawong nga anaa sa ibabaw sa atong mga mata, apan ubos sa linya sa buhok. Simbolo kini sa garbo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
mga ulo sa mga tawong mapahitas-on
Naghisgot kini sa bantogang mga tawo sa Moab, sama sa mga prinsipe ug mga pangulo. Simbolo usab kini sa garbo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)