ceb_tn/jer/48/26.md

Huboga siya

Ang hukom nga gipadala sa Dios ngadto sa Moab nga maoy hinungdan nga biaybiayon ang maong nasod sa iyang mga kaaway, sama sa hubog nga tawo nga himoong kataw-anan ug pagabugalbugalan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tugoti nga moligid ang Moab sa iyang suka, ug tugoti nga biaybiayon siya

Nagpadayon nga gitandi sa Dios ang Moab ngadto sa hubog nga tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kay dili ba gihimo mo man usab nga kataw-anan ang Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay inyo mang gikataw-an ug gitamay ang Akong katawhan sa gingharian sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Nakaplagan ba siya uban sa mga kawatan, nga magpanglingo ka man sa dihang maghisgot ka bahin kaniya?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan tuod ug mga kawatan sila, wala gayod sila nadakpan. Nagpanglingo kamo sa inyong mga ulo diha sa pagtamay ug pagbugalbugal kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)