496 B

Raw Permalink Blame History

lingkod sa uga nga yuta, ikaw babayeng anak nga nagpuyo sa Dibon

Ang pulong nga "babayeng anak" naghisgot sa katawhan sa Dibon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang molaglag sa Moab

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga kaaway sa katawhan sa Moab"

Pangutan-a ang mga

Ang ubang paagi sa paghubad: "pangutan-a ang katawhan" o "pangutan-a ang mga lalaki ug mga babaye"

Pagdangoyngoy ug pagbangotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "pagdangoyngoy sa kasakit ug kasuko"