ceb_tn/jer/46/13.md

Migdol ... Memfis ... Tapanhes

Mao kini ang mahinungdanon nga mga siyudad sa kasundalohan sa Ehipto. Ang Memfis ang sentrong siyudad sa Ehipto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

lamoyon sa espada ang tanan nga anaa sa inyong palibot

Ang pulong nga "espada" nagpasabot sa kasundalohan sa Babilonia. Ang mga pulong nga "lamoyon sa espada" kay nagpasabot nga "nagdala kini ug kalaglagan." Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdala ug kalaglagan ang kasundalohan sa Babilonia." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])