See in Reader
1012 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti si Jeremias mahitungod sa gipahayag ni Yahweh ngadto sa nasod sa Ehipto.
Nianang adlawa
Naghisgot kini sa adlaw nga napildi sa mga taga-Babilonia ang mga Ehiptohanon diha sa gubat.
iyang mga kaaway
Nagpasabot kini sa mga kaaway ni Yahweh.
Molamoy ang espada ug matagbaw kini. Moinom kini hangtod nga mapuno sa ilang mga dugo.
Nagkaon ang espada sama sa usa ka tawo. Managsama lamang ang buot ipasabot sa duha ka hugpong sa mga pulong apan giuban kini aron nga ipaklaro nga aduna gayoy hingpit nga kalaglagan. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
Molamoy ang espada
Ang pulong nga "espada" nagpaila sa kasundalohan sa nasod sa Babilonia
ihalad alang sa Ginoo nga si Yahweh
Ang pulong nga "paghalad" nagpasabot sa nasod sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimong halad ang Ehipto alang sa Ginoo nga si Yahweh." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)