679 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran

Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

Baruk.. Neria

Mga ngalan kini sa kalalakin-an. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

nga gisulti ni Jeremias

Gisulat ni Baruk ang mga pulong nga gisulti ni Jeremias.

mao kini ang ikaupat nga tuig ni Jehoyakim

"samtang nagadumala si Jehoyakim sa Juda sa ikaupat nga tuig"

miingon siya

"miingon si Jeremias kang Baruk"

gidugangan ni Yahweh ug kasubo ang akong kasakit

"Hilabihan nga kasakit"

Gikapoy na ako sa pag-agulo

"Gikapoy na ako sa pagdanguyngoy" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)