ceb_tn/jer/44/22.md

Wala na siya makaagwanta

"dili na niya makaya o maantos"

wala nay namuyo niini ingon man karong adlawa.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala nay namuyo didto bisan karong adlawa."

nagsunog kamo ug insenso

Klaro nga napasabot nganong nagsunog ug insenso ang mga tawo. Ang ubang pamaagi sa paghubad: "Nagsunog ug mga sakripisyo alang sa mini nga mga diosdios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

wala kamo namati sa iyang tingog

Kini nga "tingog" naghisgot sa mga mando ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala kamo mituman sa mga mando ni Yahweh," (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)