ceb_tn/jer/31/18.md

Gisilotan mo ako, ug gibunalan mo ako

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisilotan mo ako pag-ayo" (UDB) o "Gisilotan mo ako ug adunay akoy nakat-onan nianang pagsilot."

pabalika ako sama sa baka nga wala namanso

Gihangyo ni Efraim ang Dios nga mahimo siyang matudloan sama sa nating baka nga wala pa namanso.

Naulaw ako ug gipakaulawan

Ang mga pulong nga "naulaw"ug "nagpaubos" managsama lamang ang buot nga ipasabot ug gihatagan niini ug gibug-aton ang pagpasabot sa "naulaw." Ang ubang paagi sa paghubad: "Hilabihan gayod ang akong kaulaw."

Dili ba si Efraim man ang akong bililhong anak? Dili ba siya man nga akong pinalangga, ug gikahimut-ang anak nga lalaki?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahinungdanon kong anak nga si Efraim. Pinalangga ko siya, gikahimut-ang anak.