ceb_tn/jer/30/20.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh.

ang ilang katawhan matukod sa akong atubangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipahimutang ko sila ingon nga katawhan sa akong atubangan"

Ang ilang pangulo maggikan kanila. Moipon siya sa inyong taliwala

Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama lamang ang buot ipasabot. Gihatagan ug gibug-aton sa ikaduha ang buot ipasabot sa una. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagapilion ang ilang pangulo gikan sa katawhan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

kinsa man ang mangahas sa pagduol kanako?

Gigamit kini ni Yahweh nga pangutana aron sa paghatag ug gibug-aton nga walay bisan usa nga adunay kaisog sa pagduol ngadto kaniya gawas lamang kung dapiton ni Yahweh ang usa ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)