ceb_tn/jer/30/18.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto sa katawhan sa Israel.

Tan-awa

"Paminawa pag-ayo"

akong ibalik ang kadagaya sa mga tolda ni Jacob ug kaluy-an ang iyang mga panimalay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Palamboon ko ang mga kaliwat ni Jacob ug kaloy-an ko sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Unya matukod ang siyudad gikan sa labihang pagkagun-ob

Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya pagatukoron nila pag-usab ang Jerusalem gikan sa pagkaguba niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Unya ang awit sa pagdayeg ug tingog sa pagmaya madungog gikan kanila

"Unya paga-awiton nila ang mga awit sa pagdayeg ug sa kalipay"

kay padaghanon ko sila ug dili ko sila puohon

Kining duha ka hugpong sa mga pulong nagpasabot nga pasanayon sa Dios ang mga Israelita.

aron dili sila madaogdaog

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron walay nasod nga motamay kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)