ceb_tn/jer/23/16.md

Gilimbongan lamang nila kamo!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipatuo ka sa mga propeta bahin sa usa ka butang nga dili tinuod"

panan-awon bunga lamang sa ilang kaugalingong mga hunahuna

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang panan-awon nga ilang gihunahuna" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dili gikan sa baba ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili gikan kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

kinsa man ang nagbarog sa panagtigom ni Yahweh? Kinsa man ang nakakita ug nakadungog sa iyang pulong? Kinsa man ang nanumbaling ug naminaw sa iyang pulong?

Ang ubang paagi sa paghubad: "wala gayoy nagtambag kang Yahweh. Wala gayoy nakasabot sa mga gipangsulti ni Yahweh. Wala gayoy nituman sa mga mando ni Yahweh." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)