909 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nagpadayon sa pagpakisulti si Yahweh mahitungod sa katawhan sa Israel isip iyang karnero ug ang mga pangulo sa Israel isip mga magbalantay.

ngadto sa sibsibanan nga dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "diin mahatag ang tanan nilang mga gikinahanglan"

diin sila magmabungahon ug managhan

Ang pulong nga "managhan" nagpasabot kung unsaon nila nga "magbinungahon". Ang ubang paagi sa paghubad: "magsanay gayod sila." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

dili na sila mangahadlok o magkatibulaag

Ang pulong "magkatagkatag" nagpasabot nga adunay usa ka tawo nga maoy hinungdan nga nahadlok ug nagpasabot lamang sa samang butang "nahadlok". Ang ubang paagi sa paghuhad: "wala na gayoy makahadlok kanila." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Wala nay bisan usa kanila

"Wala sa akong katawhan"

909 B Raw Permalink Blame History