ceb_tn/jer/23/01.md

mga magbalantay nga naggun-ob ug nagpatibulaag sa mga karnero diha sa akong sibsibanan

Nagpahinungod si Yahweh ngadto sa Israel isip iyang sibsibanan, ang katawhan sa Israel isip iyang mga karnero ug ang ilang mga pangulo sa Israel isip mga magbalantay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gipahayag ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 1:7.

Gipatibulaag ninyo ang panon sa akong kahayopan ug gipang-abog sila

Kining duha ka hugpong sa mga pulong adunay susama nga mga pasabot. Ang ikaduha nagpalig-on sa una nga pulong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

pagasilotan ko kamo alang sa daotan ninyong nahimo

Nagpahinungod si Yahweh ngadto sa mga daotang mga binuhatan sama sa salapi nga gipahulam ug kinahanglan nga mabayaran. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagpanimalos sa daotan"