See in Reader
1.1 KiB
mahisama ka gayod sa akong baba
Gitandi si Jeremias ngadto sa baba ni Yahweh tungod kay gigamit siya sa pagsangyaw sa pulong ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mosulti ka alang kanako"
apan dili ka mobalik
Ang pulingalan nga, "imong kaugalingon", gigamit kini aron sa pagpakita sa sugo nga alang gayod kang Jeremias.
sama sa bronsi nga pader nga dili masudlan niining mga tawhana
Gitandi ni Yahweh si Jeremias sa pader tungod kay dili gayod siya mabuntog sa katawhan.
ug makig-away sila batok kanimo. Apan dili ka nila mabuntog
Ang ubang paagi sa paghubad: "Makig-away sila batok kanimo, apan dili ka nila mabuntog."
pagluwas ug pagtabang
Ang pulong nga "pagluwas" ug "pagtabang" managsama lamang ang ipasabot ug sa kaluwasan nga gisaad sa Dios.
mao kini ang gipamulong ni Yahweh
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 1:7
kay luwason ko ikaw ... ug lukaton gikan sa kamot sa mga madaugdaogon nga tigdumala
Managsama lamang ang ipasabot niining duha ka pulong ug gipaklaro ang kaluwasan nga gisaad sa Dios.
Tiro
ang sukdanan nga maoy nagsugo sa pagsugot niini ug dili kini maabi abi sa mga katawhan nga anaa sa iyang ubos nga balaod.