ceb_tn/jer/12/14.md

639 B

midagmal sa

miataki ug miilog

sa akong katawhang Israel nga ilang napanunod gikan kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "akong gihatag sa akong katawhang Israel ingon nga ilang panulondon"

moibot

Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 1:9.

birahon ko pataas ang panimalay ni Juda gikan sa ilang taliwala

gitugotan ang katawhan sa Juda nga makabiya sa yuta sa ilang mga kaaway ug makabalik sa Juda

birahon pataas

o "ibton"

akong pag-ibot niadtong maong mga nasod

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugotan ko kadtong maong mga nasod nga makabiya sa ilang mga yuta ug sa pagbalhin ngadto sa nagkalainlaain nga mga dapit"