ceb_tn/jer/12/12.md

haw-ang

"walay tabon" o "haw-ang"

ang espada ni Yahweh nagatukob

Gigamit ni Yahweh kining maong mga kasundalohan aron sa pagsilot sa iyang katawhan (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

gikan sa kataposan sa yuta ngadto sa lain

Nagpasabot kini sa tibuok Yutang Saad (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

sampinit

usa ka dakong tanom nga napuno ug mga tunok

naluya

"nawad-an ug kusog" o "gikapoy"