ceb_tn/jer/12/05.md

unsaon man nimo pagpakiglumba batok sa mga kabayo? Kung mahulog ka didto sa luwas nga kabukiran, unsa man ang mahitabo kanimo didto sa kabagnotan kilid sa Jordan?

Kining duha ka mga pangutana gihimo ingon nga mga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili ka gayod makahimo sa pagpakiglumba sa mga kabayo ... mahulog ka didto sa kasagbotan kilid sa Jordan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kung mahulog ka didto sa luwas nga kabukiran

Ang ubang bag-o nga pinulongan naghubad niining maong teksto sa Hebreo ingon nga "Kung gibati nimo nga luwas ka didto sa bakilid nga dapit."

sa luwas nga kabukiran

Naghisgot kini sa hawanan nga bahin sa dapit, kung diin sayon ug paspas ang pagpanaw, sukwahi kini sa kasagbotan nga dapit nga anaa sa kilid sa Suba sa Jordan, kung diin lisud ang paglakaw.

kasagbotan

daghang mga sampinit o gagmay nga mga kahoy ug nanubo nga digkitdigkit