ceb_tn/jer/10/23.md

Ibubo ang hilabihan nimong kasuko ngadto sa mga nasod

Ang ubang paagi sa paghubad: "Siloti sa hilabihan gayod ang katawhan sa kanasoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gitukob si Jacob ug gilamoy siya aron sa paglaglag kaniya sa hingpit

Ang mga pulong dinhi nga "tukob" ug "gilamoy" managsama ang gipasabot ingon nga "paglaglag sa hingpit." Gibalik sa makatulo ni Jeremias aron sa pagpaklaro sa kalaglagan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

gigun-ob ang iyang puloy-anan

"gigun-ob sa hingpit ang yuta diin siya nagpuyo"