ceb_tn/jer/10/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gipahinumdoman ni Yahweh ang katawhan sa Juda ingon man ang Ehipto, ang Edom, ang Amon, ang Moab ug ang tanang katawhan nga pagasilotan sila.

Ayaw pagtuon sa mga pamaagi sa mga nasod

Ayaw pagsunod kung unsa ang gituohan sa mga nasod nga wala nakaila sa Dios"

nahadlok

"nabalaka" o "nalisang"

pinaagi sa mga timailhan nga anaa sa kalangitan

"pinaagi sa katingalahang mga butang nga anaa sa langit"

kay nadismaya ang kanasoran pinaagi niini

"kay nahadlok ang katawhan sa kanasoran sa katingalahang mga butang nga ilang nakita nga anaa sa langit" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])