ceb_tn/jer/05/23.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti ngadto sa katawhan sa Israel.

tig-a ang kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "gahi ug ulo ug masinupakon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hinungdan nga nagmasupilon kini ug nagpalayo

"Mitalikod sila ug nagpalayo." Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala sila mituman o naminaw." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

wala sila miingon sa ilang mga kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "wala sila naghunahuna sa ilang mga kaugalingon."

nagtipig ug tukmang mga semana sa pag-ani alang kanato

"ug makasiguro kita nga mahitabo ang mga semana sa pag-ani sa dihang gikinahanglan kini"

Ang inyong mga kalapasan

Ang pulong "inyong" naghisgot sa mga kaliwat ni Jacob ug sa katawhan sa Juda. "inyong mga sala"

niining mga butanga

ang ulan ug ang pag-ani