ceb_tn/jdg/06/31.md

Makig-away ba kamo alang kang Baal?

Migamit si Joas ug pangutana aron ipaklaro nga dili kinahanglan labanan sa tawo ang usa ka dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili nimo kinahanglan labanan si Baal." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Makig-away

"molaban" o "mohatag ug pasangil"

Luwason ba ninyo siya?

Migamit si Joas ug pangutana aron ipaklaro nga ang tawo dili kinahanglan moluwas sa usa ka dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kamo angay moluwas kang Baal." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Jerub Baal

Mao kini ang laing ngalan alang kang Gideon. Nagpasabot kini nga "pasagdi si Baal nga modepensa sa iyang kaugalingon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

tungod kay miingon siya

"tungod kay miingon si Joas"