ceb_tn/isa/62/10.md

Adto, pag-adto sa ganghaan

Ang pulong nga "gawas" gibalikbalik aron ipakita nga nagdali.

Himoa kini, paghimo ug lapad nga dalan

Ang pulong nga "paghimo" gibalikbalik aron pagpasabot nga si Yahweh gusto na gayod nga maandam ang dalan. Ang "lapad nga agianan" nagpaila sa pamaagi sa katawhan nga mobalik. Sama lamang kini sa 40:3 ug 57:14. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hawani sa mga bato

"Kuhaa ang mga bato gikan sa dalan aron nga mahapsay kini." Nagpaila nga babag gayod ang mga bato nga mga babag diha sa dinalian nga pagpanaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pagpataas ug bandila alang sa kanasoran!

Ang bandila nagpaila sa usa ka butang nga makapakuha ug atensiyon sa uban. Nagpasabot kini nga gitawag ni Yahweh ang katawhan sa ubang kanasoran aron ipahayag ang yuta sa Israel ug aron ipakita kung unsa ang tapos ni Yahweh sama sa iyang giingon nga iyang pagabuhaton. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)