ceb_tn/isa/58/13.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Israel.

ilikay ninyo ang inyong mga tiil sa pagpanaw sa Adlaw nga Igpapahulay, ug sa pagtagbaw sa inyong kaugalingong kalipay sa akong balaan nga adlaw

Ang pulong dinhi nga "mga tiil" naghisgot sa pagpanaw ug sa pagtrabaho nga gibuhat sa katawhan sa tanan nilang mga adlaw. Wala gitugotan sa Dios ang taas nga pagpanaw o pagtrabaho sa Adlaw nga tingpahulay. Ang ubang paagi sa paghubad: "paghunong sa pagpanaw ug sa pagbuhat kung unsay buot ninyo nga pagabuhaton sa Adlaw nga Igpapahulay, ang akong balaan nga adlaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)