ceb_tn/isa/52/15.md

wisik-wisikan sa akong alagad ang daghang kanasoran

Gihimo sa alagad nga mahimong angayan ang katawhan sa kanasoran ngadto kang Yahweh nga daw ang alagad sama sa pari nga nagwisikwisik ug dugo sa sakripisyo aron mahimong angayan ang usa ka tawo diha kang Yahweh.

wisik-wisikan

Ang gihubad nga pulong Hebreo "pagwisikwisik" mahimo usab nga hubaron ingon nga "nahibulong" o "natingala" sama sa gihimo sa ubang Biblia.

daghang kanasoran

Ang pulong dinhi nga "kanasoran" nagpaila sa katawhan sa mga nasod.

itak-om sa mga hari ang ilang mga baba

Ang ubang paagi sa paghubad: "mohunong sa pagsulti ang mga hari" o "mohilom ang mga hari"

bisan wala sila gisultihan

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga walay nagsulti kanila" o "walay usa nga nagsulti kanila sa mga butang"