See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Isaias sa pagsulti sa katawhan sa Israel.
Itaktak ang abog gikan sa imong kaugalingon; tindog ug lingkod, Jerusalem
Ang pulong dinhi nga "Jerusalem" nagpaila sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Katawhan sa Jerusalem, lingkod ug itaktak ang hugaw sa inyong mga kaugalingon"
tangtanga ang kadena sa imong liog
Gipasabot kini nga ang katawhan sa Jerusalem nagsul-ob ug kadena tungod kay mga ulipon man sila nga nabihag sa Babilonia.
anak nga babaye sa Zion
Ang "anak nga babaye" sa siyudad nagpasabot sa katawhan sa siyudad. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. Ang ubang paagi sa paghubad: "katawhan sa Zion" o "katawhan nga nagpuyo sa Zion"
Gibaligya ka nga walay bayad, ug tuboson ka nga walay bayad
Naghisgot kini mahitungod kang Yahweh nga daw tag-iya siya sa mga Israelita. Sanglit siya man ang tag-iya nga adunay katungod makahimo siya sa paghatag kanila o kuhaon pagbalik kung kanus-a niya gusto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibaligya ko kamo nga walay kantidad, ug tuboson ko kamo nga walay bayad"