See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Sama kaayo kini sa 35:10.
Mobalik ang mga niluwas ni Yahweh
Ang pulong nga "niluwas" nagpasabot sa "pagluwas." Nagtumong kini sa katawhan nga giluwas ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong giluwas ni Yahweh"
kalipay ug pagmaya hangtod sa kahangtoran sa tibuok nilang pagkatawo
Ang ubang paagi sa paghubad: "magmalipayon sila hangtod sa kahangtoran"
kalipay ug pagmaya ... kasub-anan ug ang pagbangotan
Ang mga pulong nga "kalipay" ug "pagmaya" nagpasabot sa samang butang, sama sa "kasub-anan" ug "pagbangotan." Kining tanan nagpasabot sa mga pagbati.
matagamtaman nila ang pagmaya ug kalipay
Naghisgot kini sa katawhan nga anaa sa hilabihan nga pagmaya ug kalipay pinaagi sa mga tawhanong pagbati nga gipasibaw sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "mabati nila pag-ayo ang pagmaya ug kalipay" o "magmalipayon ug magmaya sila pag-ayo"
mokalagiw ang kasub-anan ug ang pagbangotan
Naghisgot kini sa katawhan nga dili na magsubo ug magbangotan pinaagi sa pagsulti niini nga mga pagbati nga daw sila makadagan. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na sila mabalaka ug magbangotan"