See in Reader
1.0 KiB
Sumpay nga Pamahayag:
Nagpadayon si Yahweh sa paghisgot mahitungod sa pagkahagba sa Babilonia nga daw sama siya sa rayna nga naulawan. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
mahimo silang sama sa dagami. Ugdawon sila sa kalayo
Gitandi ni Yahweh ang mga salamangkiro ug ang mga mananagna ngadto sa dagami nga dali lang maugdaw sa kalayo. Nagpasabot kini nga laglagon sila ni Yahweh sama sa kalayo nga mougdaw sa dagami, ug wala silay mahimo sa pagluwas sa Babilonia. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
kamot sa pagdilaab
Dinhi ang pulong nga "kamot" nagtumong sa kusog. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom sa kalayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Wala nay baga nga mopainit kanila ug wala nay kalayo alang kanila
Gipasabot ni Yahweh dinhi nga makalaglag gayod ang maong kalayo pinaagi sa pagsulti nga dili kini mao nga kalayo ang naandan nga gamiton sa katawhan sa pagpainit sa ilang mga kaugalingon.