ceb_tn/isa/45/09.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti.

nga sama sa ubang lapok nga kulon taliwala sa tanang lapok nga mga kulon diha sa yuta

Naghisgot si Yahweh sa iyang kaugalingon ingon nga siya ang magkukulon, ug ang nakiglalis kaniya ug ang tibuok kalibotan ingon nga mga kulon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sa usa ka bahin sa kulon diha sa daghan nga bahin sa kulon nga nakatag diha sa yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

lapok nga kolon

Mga posibli nga ipasabot 1) "kulon" o 2) "bahin sa buak nga kolon."

Moingon ba ang lapok ngadto sa magkokolon ... niini'?

Nangutana si Yahweh niini aron sa pagbadlong niadtong nakiglalis mahitungod sa iyang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kulon dili moingon ngadto sa magkukulon ... niini!"' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)