ceb_tn/isa/45/04.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti ngadto kang Cyrus.

Jacob ... Israel

Nagtumong kini sa mga kaliwat sa Israel.

Sangkapan ko ikaw sa hinagiban alang sa gubat

Mga posibli nga ipasabot 1) "lig-onon ko ikaw alang sa gubat" o 2) "sangkapan ko ikaw alang sa gubat."

gikan sa pagsubang sa adlaw, ug gikan sa kasadpan

Tungod kay ang adlaw mosubang gikan sa sidlakan, kini nga hugpong sa pulong nagpasabot nga bisan asa nga dapit sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tibuok kalibotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)